Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
Photos by Taiyo Watanabe
KDH2
間に暮らす
岡山市郊外の緩やかな斜面に建つこの住宅は、設計時33歳だった設計者自身と、その家族のためにつくられた住まいです。この家では、日本の建築や文化に根付く「間（ま）」という考え方を手がかりに、家族と家、家と庭、住まいと街との「あいだ」をどのようにつくるかを考えました。
「間」は、単なる空白ではありません。人との距離や視線、光や音、内と外の境界に生まれる余白です。そこには、見えるものだけではなく、まだ見えていないものを想像する時間があります。
家に入ると、すぐにすべてが見えるわけではありません。視線を少し遮り、横から差し込む光によって、その先にある空間を想像させる。進むにつれて視界が開き、やがて街へとつながる。
2階のLDKからは岡山の街を眺めることができ、家にいながら街の気配を感じられます。一方で、通りからは家族の気配が感じられ、玄関を開けると家全体を見渡すことができる。閉じすぎず、開きすぎない。その曖昧な距離感が、家族と地域との自然な関係をつくります。
内部は、上下階が連続する大きなワンルームとして計画しました。部屋を細かく分けるのではなく、必要最小限の仕切りによって、家族の姿が見えなくても、声や音から互いの存在を感じられるようにしています。L字型の平面によって、どの場所からも庭や外部とのつながりが生まれます。木や左官といった素材は、時間とともに表情を変え、暮らしの痕跡を受け止めていきます。
建築は完成した瞬間が終わりではなく、暮らしが始まってから少しずつ完成していくものだと考えています。この家には、設計者自身が長く暮らしながら、その考えが日々の生活の中でどのように作用するのかを確かめていくという、もう一つの役割があります。長く住み時間を重ねることで、この建築がどのように変化し、どんな記憶を刻んでいくのか。
それを、これから長く自分が住みながら見つめていきたいと考えています。
[Media]
Connectivity of spaces and moments
“Ma” is a uniquely Japanese terminology and concept that points to both moments and space indistinguishable to each other. This compact two story house for an architect and his family, located in the outskirts of Okayama city, explores the connectivity and the relationship of space and moments both within the house and to the broader context and environment it is located in.
Dwelling has typically been about establishing privacy through walls in a broader context of a public city. The moment of traveling between the private and public emphasizes the separation created by this idiosyncrasy. The aperture of this house is designed so that it not only presents direct visual connection to the neighborhood and the city beyond, but also in a deliberate sequence where the direct views do not initially present themselves, and as indirect light from the side providing moments for the occupants to expand their perceptual connection to the outside upon entering the space.
This connection to the context is reciprocated back to the public, when the same apertures exhibit the partial moments of the family’s private life to the neighborhood, establishing a perceptual and human connectivity to the local neighbors and the community.
The house is designed as one continuous open space that links top and bottom floors, with an undulating ceiling on the second floor that both directs the occupants to the view to the city and also establishes a sense of stability for the family activity space. Subtle gestures separate the various spaces without the use of doors, and this play of separation and connectivity allows the presence of other family members to be felt through voices and sounds. A similar connectivity is established between the house and the garden where the L-shape footprint allows for all rooms to have a connection to the outside.
Simple but timeless materials of wood and stucco are used so that they would age and patina as the family accumulates memories as they live and spend their time in the space.