川を眺め、川からは守られる庭

河川沿いに建つ、間口7m、奥行25mの住宅。

戦後から経済成長期にかけて形成された街並みに、新しい建物が混在するこの場所には、東西二方向に道路があります。一方は河川に面した道路、もう一方は幅2.5mほどの路地。限られた敷地条件の中で、クライアントから求められたのは「大人も子どもも楽しめる庭」と「プライバシーを守りながら河川を感じられる住まい」でした。

川のそばに暮らすことの魅力は、眺めや風、季節の変化を日常の中に取り込めること。一方で、河川沿いは多くの人が行き交うため、窓を大きく開けば、そこから暮らしも見えてしまいます。そこで、河川側のビルトインガレージの上に、もう一つの庭をつくりました。2階に設けたインナーガーデンは、単なる外部空間ではありません。住まいと川との間に置かれた、暮らしのための「余白」です。庭と室内の間にはルーバーを設け、外からの視線を遮りながら、光と風を取り込みます。川沿いを歩く人の視線から家族の暮らしを守りながら、LDKや主寝室からはいつも川の存在を感じられるようにしています。閉じることで川を遠ざけるのではなく、間に庭を置くことで、川とのちょうどいい距離をつくる。子どもが庭で遊び、大人がそこで過ごす。窓辺から川を眺め、風や光の変化を感じる。都市の中にありながら、川と暮らしの間に庭を挟むことで、外部から守られた家族だけの風景をつくりました。

この住宅では、敷地の制約や周辺環境を避けるのではなく、それらとの関係を丁寧に読み解くことで、川沿いだからこそ生まれる暮らしの可能性を考えています。

This is a detached house located along a riverbank. The area has a streetscape formed 40 to 80 years ago, with new buildings being constructed in recent years. The plot is 7 meters wide and 25 meters deep. While there are roads on both the east and west sides, the western side's alley is only about 2.5 meters wide, so the parking area is positioned on the eastern side, facing the river. The client's requests were for a garden enjoyable for both adults and children, along with a river view that ensures privacy.

With a plot size exceeding 170 square meters and a building coverage ratio of 80%, an inner garden was proposed on top of the built-in garage facing the river. Louvers were installed on openings to ensure privacy, daylighting, and ventilation. Additionally, a garden was planned on the second floor to avoid the gaze of pedestrians walking along the riverbank. The design also allows for the river to be felt from the living, dining, and kitchen area as well as the main bedroom.